the-relay - the-sup-race-cup

Relay SUP TEAM

Le RELAY SUP TEAM sera composée de : quatre personne (4) dont au moins un (1) femme par équipes.
Le SUP Relais permet l’utilisation de tous les SUP ne dépassant pas la taille de 12'6.
Les Equipes qui seront en competition feront 4 tours (RELAY SUP TEAM ) de circuit soit un tour par personne. Le parcours faisant aproximativement 1km.

The CUP RACE SUP will create a RELAY that will allow teams of rowers to defy. SUP Relay will consist of four (4) with at least one (1) female teams. SUP Relay allows the use of all the SUP does not exceed the size of 12'6. Teams that will compete will be four laps around a person, the course being Approximate 1km, will include an eagle SUP exchange area on the sand ground marked by the tape.

La course se situe autour de toutes les bouées comme indiqué par le Beachmaster lors du breafing 20mn avant le depart.
À aucun moment pendant la course un concurrent peut empêcher un autre concurrent de ramer.
Toute conduite antisportive entraînera la disqualification.
Tout concurrent n'ayant pas franchi toutes les bouées sera disqualifié de la course.
Les Equipes qui seront en competition feront 4 tours (RELAY SUP TEAM ) de circuit soit un tour par personne, chaque coureur de l'equipe devra passer par la surface d'échange en portant son SUP pour le donner au coequipier suivant dans la zone marquée au sol par de la rubalise.
Tout echange effectué en dehors de celle-ci sera disqualificatif .
A l'arrivée, les derniers concurents de chaque equipe laisseront leurs SUP sur le rivage feront un sprint jusqu’à la ligne d'arrivée pagaie a la main.

The race is around all the buoys as indicated by the Beachmaster when breafing 20 minutes before departure. At no time during the race a competitor can prevent another competitor from rowing. Any unsportsmanlike conduct will result in disqualification. Any competitor who has not passed all the buoys will be disqualified from the race.Each relay team must go through 4 rounds and the exchange surface bearing his SUP to give the give the next teammate in the area marked on the ground by the tape. Carried out any exchange thereof shall be disqualified. On arrival, the last race condition of each team will leave their SUP on shore will make a sprint to the finish line.

START

Le SUP Relais débutera par un départ de la plage en ligne SUP a la main.
Les Concurents doivent suivre les instructions de départ pour la course de relais.
Elles seront annoncés 20mn avant l'heure de départ de la course.

SUP Relay will begin with a departure from the beach line SUP hand.The competitors must follow the instructions for starting the relay race SUP. They will be announced 20 minutes before the scheduled start of the race.

FINISH

Après avoir contourné la dernière bouée, La derniere coureuse du Relais finira par un sprint finale pagaie a la main sur le sable jusqu'à la ligne d’arrivée.
Le dernier concurent de chaque équipe doit Franchir la ligne d'arrivée pour prétendre a un classement.
Les concurrents ne doivent pas quitter l'aire d'arrivée jusqu'à leur emargement.
Les SUP seront récupérés a chaque arrivée par un coequipier designé au départ et déposés dans une zone reservé.
Ils pourront etre récuperés apres emargement du dernier concurent de l’equipe.

After rounding the last buoy, the relay will finish in a standing position before jumping to his board and embark for a final sprint paddle in hand on the sand to the finish line. The last competitor of each team must cross the finish line to claim a ranking. Competitors must not leave the finish area until their attendance sheet. The SUP will be collected at each arrival by teammates designated departure and placed in an area reserved. They can be recovered after annotating of last competitor of the team.